[기초 태국어 정보] '하루종일' ⑱

[파이트타임즈] 오늘은 하루종일 무언가를 했을 때 쓰는 표현에 대해 알아봅니다.

탕(ทั้ง)은 '~과(either)' 또는 '모두(all)' 라는 뜻이 있는데요.

< 탕(ทั้ง)△ 탕(ทั้ง) □ > 이라고 하면 < △이기도 하고, □ 이기도 하다 > 라는 뜻이 됩니다.

즉 '탕 완 탕 크은' 이라고 하면 오늘 낯 오늘 밤 모두(all day all night), 하루종일 이라는 뜻입니다.

해당 단어는 하루종일 자다(너언 탕 완 탕 크은, นอนทั้งวันทั้งคืน), 또는 하루종일 일하다(탐 응안 탕 완 탕 크은, ทำงานทั้งวันทั้งคืน) 등으로 응용 가능합니다.

* 자다(너언, นอน), 일하다(탐응안, ทำงาน)