[파이트타임즈] 오늘은 영화를 보러 왔을 때, 영화가 몇 시에 상영되는지 시간을 알 수 있는 표현에 대해 알아보겠습니다.
A : 영화가 몇 시에 상영되지요?(낭 르엄 차이 끼몽 크랍/카)
B : 오후 다섯시에요(하몽 옌 크랍/카). 네시 반 쯤 만날까요?(라오 쯔어 깐 싹 씨 몽 킁 깐 디 마이 크랍/카)
이 회화에서 ~몽(โมง)은 '시간'을 뜻하고, 끼몽(กโมง)은 '언제, 몇 시' 를 뜻합니다.
또한 몽 앞에 숫자가 붙으면 '시간'을 말하는 표현이 됩니다.
▲ 밤 12시 ~ 오후 12시까지는 ~ 몽 차오(차우)
▲ 오후 12시 ~ 오후 3시까지는 바이 ~몽
▲ 오후 3시 ~ 오후 7시까지는 ~몽 옌
▲ 오후 7시 ~ 밤 12시까지는 몽을 붙이지 않고 ~ 툼 이라고 읽습니다.
예외적으로 0시 자정은 '티앙 큰'이라고 하며, 12시 정오는 '티앙' 이라고 합니다.
또한 ~시 ~~분이라고 할때는 ~몽 ~~나티라고 표현하며, '30분' 을 말할 때는 킁(크릉)이라고 할 수도 있습니다.
태국어 숫자 읽는 법은 [기초 태국어 정보] 태국어 숫자 알아보기 ④ 를 통해 확인하실 수 있습니다.
◆ 태국어 용어 정리
* 영화(หนัง) = 낭
* 르엄(เริ่ม) = 시작
* 차이(ฉาย) = 보여주다(상영하다)
저작권자 © FT스포츠 무단전재 및 재배포 금지
