[기초 태국어 정보] ‘~ 하기 마련입니다’ ㉚
상태바
[기초 태국어 정보] ‘~ 하기 마련입니다’ ㉚
  • 윤동희
  • 승인 2019.12.02 16:50
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

제작 = 파이트타임즈 / 사진출처 = 픽사베이
제작 = 파이트타임즈 / 사진출처 = 픽사베이

 

[파이트타임즈] 오늘은 ‘ ~ 하기 마련이다’ 의 태국말 표현을 살펴 보겠습니다.

‘ ~ 하기 마련이다’는 태국어로 ‘ 뻰 탐마다- 티( เป็นธรรมดาที่)’ 인데요, ‘ 뻰 탐마다 –티’ 전에는 ‘어떠한 일’을 말하고, 후에는 앞서 말한 ‘어떠한 일’을 했을 때 일어나는 당연한 일에 대해 말합니다.

이는 다음과 같이 응용할 수 있습니다.

 

1, 좋은 일을 하면 칭찬을 받기 마련입니다.

ทำสิ่งที่ดีแล้ว เป็นธรรมดาที่ได้รับคำชมครับ

탐 씽 티-디- 래우- 뻰 탐마다- 티- 다이 랍 캄 촘 크랍

 

2. 건강해야 행복하기 마련입니다.

หากสุขภาพแข็งแรง เป็นธรรมดาที่จะมีความสุขครับ

학- 쑤카팝- 캥랭- 뻰 탐마다- 티- 짜 미- 쾀쑥 크랍

 

■ 단어 정보

받다 – 랍(รับ)

칭찬하다 – 썹(ชม)

건강 – 쑤카팝(สุขภาพ)

행복 – 쾀쑥(ความสุข)


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사